本次活动到此结束，感谢观看。?

?? ???? ??? ??????. ??? ??? ?????.

韩语时调表演韩国古诗词《矗石楼明月》。?

?? ??? ?? ?? ?? <??????>? ?????.

黄河以它英雄的气魄，出现在亚洲的原野。它表现出我们民族的精神：伟大而又坚强！下面要表演的节目是《黄河颂》。

???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ?????. ??? <???>? ???????.

韩语时调表演中国古诗词《滕王阁诗》。

?? ??? ??? ?? ?? ?? <????>? ?????.

中文朗诵古诗词《满江红·写怀》。?

???? <??????>? ???????.

韩国表演者带来节目《行宫见月》，这是根据白居易的《长恨歌》进行改编的内容。?

?? ???? ???? <???>? ???? ??? <????>? ?????.

中文朗诵古诗词《锦瑟》《夜雨寄北》。

???? <??>? <????>? ?????.

“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”韩国表演者再次出场，他们吟唱的古诗词是《黄鹤楼》。

?“? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??.” ?? ??? ??? ?? ??? <???>? ??????.

中文朗诵古诗词《月夜忆舍弟》《八月十五日夜湓亭望月》 《浪淘沙》《无题·相见时难别亦难》。?

???? <?????>? <??????????>, <???>, <??????????>? ?????.

下面表演的是时调演唱《凤凰台上》。韩国表演者将通过时调的形式演绎《登金陵凤凰台》。

??? ?? <????>? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? <??????>? ??????. 

中文诵唱古诗词《登高》。?

???? <??>? ????.

“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。”来自韩国的表演者将通过韩语吟唱中国古诗词《登金陵凤凰台》。?

“??? ?? ??? ???? ??? ? ? ??? ??? ???.” ?? ???? ???? ?? ?? ?? <??????>? ??????.

接下来登场的表演者将带来李白的《行路难·其一》《将进酒》。?

??? ???? ?? ??? <??? ????(行路難·其一)> ? <???>? ?????.

韩国晋州市选送的节目《矗石楼诗》。?

?? ???? ??? ???? <????>? ???????.

中文朗诵古诗词《诗经·郑风·野有蔓草》《诗经·郑风·子衿》。

???? <??????????> <????????>? ?????.

现场播放“中韩文化交流年——中国郑州·韩国晋州友好交流暨中韩诗词线上朗诵会”片花。?'?? ????? ?——?? ?????? ???? ???? ? ?? ?? ???'? ?? ???? ???????.

晋州市国际通商系长刘知英致辞。中韩文化交流年之际，郑州与晋州共同举办中韩古诗词线上朗诵会，促进双方的文化交流。自2000年结为友好城市之后，两城市在人文交流，文化，旅游，经济等领域展开合作，增进友谊。此次文化交流活动是疫情背景下两城市持续加强交流的一次新尝试。期待疫情阴霾早日消散，双方面对面交流的那一天早日到来。

??? ??? ??????? ??????. ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ‘?? ?? ??? ???’? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? 2000? ???? ?? ?? ?? ????, ??, ??, ?? ? ??? ???? ???? ??? ????? ????. ???? ?? ‘?? ?? ???’? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ? ? ?? ???? ???19 ????? ???? ???? ???? ? ???? ?? ???? ????? ????.

郑州市文化广电和旅游局副局长李明伟说：“值此中韩文化交流年之际，我们两市携手举办中韩诗词线上朗诵会活动，旨在推动晋州和郑州两个城市之间文化交流。郑州是华夏文明重要发祥地、中国八大古都之一，也是正在加快建设的国家中心城市。晋州、郑州同为历史文化名城，底蕴深厚、渊远流长。文明因互鉴而多彩，民心因交流而相亲，两市建立友好关系二十余年，积蓄了深厚的情谊。此次诗词朗诵会活动，正是深情沃土上再次绽放的文明之花。”?

????(李明偉) ???? ?? ?? ? ??? ??? ?????. ?? ?? ????? ?? ???? ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ? ???? ????? ???? ????? ????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? 8? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ??, ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? 20? ?? ? ? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???.

韩国晋州市市长曺圭逸视频致辞。???? ?? ????? ?? ???? ?????.

河南省人民对外友好协会秘书长张艳莉致辞。中韩两国一衣带水，拥有牢固的历史文化纽带。郑州与晋州2000年结为友好城市，双方在人文交流特别是教育领域合作取得积极成果，已成为中韩地方友好交流的典范。今年正值中韩文化交流年。郑州和晋州均有着悠久的历史和灿烂的文化，双方联合举办中韩诗词朗诵活动，不仅为大家奉上诗词文化盛宴，同时也将有力推进两国文化交流互鉴，为推动中韩战略合作伙伴关系迈上新台阶，增加更多人文色彩，增进两国友谊，实现共同繁荣。

???(張艷莉) ??? ???????? ???? ??????. ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ??? 2000?? ???? ??? ?? ????? ???? ?? 21?? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???. ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???????? ??? ??? ????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????.

2025-08-03，韩国晋州市与中国郑州市缔结为友好城市关系。自此，两市在经贸、科技、文化、艺术、教育等各个领域开展了十分广泛、形式多样的交流。此次“中韩文化交流年——中韩诗词线上朗诵会”活动以传播优秀传统文化为宗旨，通过朗诵活动加强两地交流互动、增进两地友谊、推动两地友好关系发展。?

2000? 7? 25?, ?? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?, ? ??? ????, ????, ??, ??, ?? ? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???????. ?? ‘?? ????? ?——?? ?????? ???? ???? ? ?? ?? ???’ ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???.

9月28日，“中韩文化交流年——中国郑州·韩国晋州友好交流暨中韩诗词线上朗诵会”活动在中国郑州市和韩国晋州市同步举行。国际在线《直观中国》栏目将使用中、韩两种语言对活动进行直播，敬请关注。

9? 28?, ‘?? ????? ?——?? ?????? ???? ???? ? ?? ?? ???’ ??? ?? ????? ?? ????? ?? ?????. CRI ???? ‘?? ??(直觀中國)’ ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ????.